Apro questo piccola discussione per spiegare in modo chiaro e definitivo l'esatta pronuncia dei sabbat. Troppe volte ho letto in giro su internet e su vari forum pronuncie assurde, che non stanno né in cielo né in terra. Sembra che anche quei pochi che studiano gaelico non sappiamo l'esatta pronuncia delle ricorrenze celtiche; ecco che troviamo in giro shauain, sam-hei, belten. e non ultimo yul, che davvero non si può sentire.
Vediamo di fare chiarezza. Putroppo non potrò usare l'alfabeto fonetico internazione perché il forum non supporta certi caratteri, quindi cercherò nella maniera più chiara possibile di spiegare l'esatta pronuncia:
Samhain [saun'] (accento tonico sulla
a e la
n pronunciato simile alla
gn italiana);
Yule [jule] (la
e finale si pronuncia! Deriva dalle lingue germaniche del nord, non dal napoletano!);
Imbolc [imol(e)g] (accento tonico sulla
o, e fra la
l e la
c si emette una
e muta, come nel francese
petit);
Ostara [o:stara] (accento tonico sulla
o);
Beltane [béltan'(e)] (la prima
e chiusa, accento tonica sulla
a,
n simile alla
gn italiana e l'ultima
e muta come in francese);
Litha [l'i:h(e)] (accento tonica sulla
i,
l simile alla
gl italiana,
th aspirato cone la
h inglese, e la
a finale muta come la
e francese);
Lughnasadh [lug'n(e)s(e)] (accento tonica sulla
u,
g pronunciata come in spagnolo, la seconda
a e il gruppo
adh pronunciati come una
e muta);
Mabon [mabon] (accento tonico sulla
a).
Spero di essere stato abbastanza chiaro e comprensibile.
)